Ýstanbul Uluslararasý Animasyon Festivali’nin üçüncüsü yapýlýyor. Festival, bu sene Plato Film Okulu, Fransýz Kültür Merkezi ve Indigo’da yapýlacak çeþitli etkinliklerle gerçekleþtiriliyor.



Festival her sene olduðu gibi Ýstanbul Animasyon ve Görsel Efekt Kýsa Film Yarýþmasý ile baþladý. Yarýþmaya baþvuran yaklaþýk 100 kadar animasyon arasýndan finalistler seçilerek izleyiciyle festival süresince buluþma imkaný bulacaklar. Yarýþma jürisi Bahçeþehir Üniversitesi’nden Cemal Erez, Yoðurt Teknolojileri’nden Cemil Türün, Anima’dan Mehmet Kurtuluþ ve Sinefek’ten Kerem Kurdoðlu’ndan oluþuyor. Yarýþma gösterimleri dýþýnda festival komitesinin Dünya’nýn dört bir yanýndan davet ettiði birinden baþarýlý animasyonlar da gösterilecek. Filmlerin arasýnda Dünyaca ünlü Bill Plympton’un son filmi Guide Dog ve Rus Animasyon tarihini anlatan Magia Russica isimli filmlerde bulunuyor.

Gösterimler haricinde Dünya’da da yeni yeni yapýlmaya baþlayan Live Audiovisual performanslar da festivalde yer alýyor.. Bu çalýþma 15 Kasým tarihinde Indigo’da yapýlacak ve arkasýndan bir partiyle kutlanacak. Etkinlikte profesyonellerin neler yaptýðýný görebilme fýrsatý saðlanýyor. Indigoya kurulacak çok özel bir sistem ile canlý performansa üst düzeyde izlenebilecek. Toplam 15000 AL projeksiyon gücüyle tam 3 perde de hem senkron hem de asenkron olarak gösterim yapýlacak. Bu özel sistem ve profesyonel sanatçýlarýn buluþmasý herkes için özel bir deneyim olacak.
Festival programý ve daha fazla bilgi için: www.iafistanbul.com

I have moved this topic to Turkish Translation, it was posted in the wrong section (Turkey).

My try:

The third Istanbul International Animation Festivali will be held. The festival, will this year take place in the Plato Film School, the French Cultural Center, and in Indigo

‎

The festival starts with the Ýstanbul Animation and Visual Effect Short Film competition, like each year.

The audience, choosing the finalists from roughly 100 animations taking part in the competition, will have the chance to meet with them during the festival.

The competition´s jury consists of Cemal Erez from Bahçeþehir University, Cemil ‎Türün from Yoðurt Technology, Mehmet Kurtuluþ from Anima and Kerem Kurdoðlu from Sinefek.

Apart from the competitions presentations, succesfull animations from around the world will be shown, that were invited by the festival committee. Among the films is worldfamous Bill Plympton’s last film Guide Dog and a film called Magia Russica, that tells about the Russian animation history.

‎

Besides presentations also the world´s newest Live Audiovisual performances will have their place on the festival. This activity will take place in Indigo at November 15, and will be followed by a celebration-party. The attending professionals will be given the opportunity to show their work.

With a very special system, to be installed in Indigo, a life and top-level performance can be watched.

Using a 15000 AL strong projector, presentations will be given on 3 screens, both synchrone and asynchrone. The ´meeting´ between this special system and professional artists will be an important experience for everyone

For info about the Festival program and more: www.iafistanbul.com ‎