|
Bayram is Bayram haha..
I think it doesn´t have a equivalent in English.
It is Ramazan Bayram, Sacrifical Bayram.. But near the meaning of "Holiday"
Such as Thanksgiving Holiday...
For muslims Sacrifal Bayram is near, so she is asking for a message for that..
How is this: 
HER ILKBAHARDA GELINCIKLERIN EN GUZEL BASLANGICLARI MUJDELEMESI GIBI, BU BAYRAMIN DA SANA VE AILENE MUTLULUK VE NESE GETIRMESINI DILIYORUM... IYI BAYRAMLAR!
(As the poppies announce the best startings in every spring, I wish this Bayram to bring you and your family the happiness and merriment... Have a nice Bayram!
or this:
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Bayram diliyorum. Büyüklerimin ellerinden küçüklerimin gözlerinden öpüyorum.
I wish a Bayram more beautiful and happier than the prior, full of beauty, unity, togetherness.
I kiss from the hands of elders and from the eyes of youngers in the family...
BUT IF YOU WISH A SPECIAL MESSAGE FOR YOUR FIANCE, YOU CAN TYPE ME PRIVATE AND I CAN TRANSLATE 
|
