merhaba

im trying to learn turkish, i would like to translate this:

"This book is for you, because you are the best girl in the world"

my rookie translation seems like this:

"Bu kitap senin için, çünkü sen en iyi kiz dünay´ya"

please, can u tell me if it is correct? or make corrections?

im thankfull for helping

 Bu kitap senin için, çünkü sen dünyadaki en iyi kýzsýn

You could also say it like this (slightly different)

"Bu kitap senin için, çünkü dünyanýn en iyi kýzý sensin" (the world´s best girl)

"Bu kitap senin için, çünkü dünyada en iyi kýz sensin"  (the best girl in the world)

Also:

 "Bu kitap senin için, dünyada en iyi kýz olduðun için"