Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
yardim
1.       djjf
13 posts
 01 Dec 2008 Mon 02:30 am

gülü seven dikenine katlanir

can somebody tell me the real meaning of this frase

it means that we have to try hard to obtain the nice things in our life?

thanks

2.       Deli_kizin
6376 posts
 01 Dec 2008 Mon 02:37 am

 

Quoting djjf

gülü seven dikenine katlanir

can somebody tell me the real meaning of this frase

it means that we have to try hard to obtain the nice things in our life?

thanks

 

 It means:

 

The one who loves roses, can (must) handle its thorns (smt like that I guess)

 

It means to be able to stand the bad things that someone or something can bring, because you love that something/someone. To accept one´s flaws because you love them. Sometimes it takes goign through bad things to reach the sweet thing thats on the end of the road. 

3.       djjf
13 posts
 01 Dec 2008 Mon 02:44 am

yardim için çok teþekkür ederim

sað ol!

4.       Deli_kizin
6376 posts
 01 Dec 2008 Mon 02:45 am

 

Quoting djjf

yardim için çok teþekkür ederim

sað ol!

 

 Rica ederim djjf.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented