tamam tatl

ým o zaman biz sevgii deðiliz arkadaþ

þadýk unutamayýz çünkü sen evli saygý herzaman ailene saygý duyuyorum sen beni hiç unutmayacaksýn belki tekrar olamayýz?

çok zor biliyorum hep aðlarýz

ýyor çok üzülüyorum oooff

tatlým ben gittim sana tatlý rüyalar öptüm belki yarýn görüþürüz

sen herzaman kalbimdesin seni unutamam arkadaþým - sevgilim

I know I get the general understanding of this but I´m worried I might miss something important so would like a full translation please.

Thank you to anyone who helps - it is much appreciated

tamam tatl

ým o zaman biz sevgii deðiliz arkadaþ

þadýk unutamayýz çünkü sen evli saygý herzaman ailene saygý duyuyorum sen beni hiç unutmayacaksýn belki tekrar olamayýz?

çok zor biliyorum hep aðlarýz

ýyor çok üzülüyorum oooff

tatlým ben gittim sana tatlý rüyalar öptüm belki yarýn görüþürüz

sen herzaman kalbimdesin seni unutamam arkadaþým - sevgilim

I know I get the general understanding of this but I´m worried I might miss something important so would like a full translation please.

Thank you to anyone who helps - it is much appreciated

OK sweetie, in that case we are friends not lovers.

But don´t forget those wonderful nights together. because we cant forget. you are married. I respect that. You wont forget me, even though we cant be together again?

I know it is hard, we always cry. I am very sad can´t have you ooooohhhhhh

Sweetie I´m going now, sweet dreams, oxxo, maybe see you tomorrow

You are always in my heart, I can´t forget you my friend and my lover

 Marion I hope you don´t mind but.........There is a bit about your family in the original posting. Can you have a look at that sentence please because I am not sure of my translation.

sen evli saygý herzaman ailene saygý duyuyorum

 Well, it is kindof short Turkish.

Literally:

You are married respect I will always respect your family.

Put the commas where you choose!

I suggest:

You are married, I respect that, and will always respect your family.

OK sweetie, in that case we are friends not lovers.

But don´t forget those wonderful nights together. because we cant forget. you are married. I respect that. You wont forget me, even though we cant be together again?

I know it is hard, we always cry. I am very sad can´t have you ooooohhhhhh

Sweetie I´m going now, sweet dreams, oxxo, maybe see you tomorrow

You are always in my heart, I can´t forget you my friend and my lover