|
I am sending a package out to my inlaws while my husband is away. Would someone be so kind to translate a short letter for me.
Everything in this box has a tag with a name on it. Ahemet the box with the wine on it is yours with a little suprize for you. For Sedef is a blue blanket that I made . Sude has a two peace grey outfit . Elif aç aç aç .. is a elephant from the movie "Horton hears a who?" when the movie come out on disc i will send it . Squeeze the front right leg of the elephant it talks. For the butchers wife Cigdem there is a little box with some lotion and lip gloss . Hulya there is a small make up set .Dad Suleyman there is a set of gloves with a little something something inside them to keep you warm. Mum Sukran there are some slippers .. I hope they fit. And for my beautiful sister Yeþim and I gant spell his name sak*** some lip gloss for you and a tie for him . There is also a dog for Melisa Enðin daughter. I told him I would send her something from the usa. I love and miss you all so much see you in the summer . Jennifer
I know it is a bit long and i thank anyone in advance for the translation
Bu kutunun içindekilerde herkesin isminin olduðu etiketler var. Ahmet, þarap olan kutu küçük bir sürprizle birlikte senin. Sedef için kendi yaptýðým bir örtü. Sude´ye 2 parça gri kýyafet. Elif, aç aç aç, sana "Horton hears a who?" filminden bir fil. Filmin CD´si çýkýnca onu da yollayacaðým. Filin sað ön ayaðýný sýkýnca konuþuyor. Kasabýn eþi Çiðdemiçin küçük bir kutu içinde biraz losyon ve dudak parlatýcý var. Hülya, senin için küçük bir makyaj seti var. Süleyman babama eldiven ve seni sýcak tutacak birkaç þey var. Þükran annem için terlik.. umarým ayaðýna uyarlar. Ve güzel kardeþim Yeþim´e dudak parlatýcý ve ismini söyleyemediðim Sak*** için bir kravat. Engin´in kýzý Melisa için de bir köpek var. Ona Amerika´dan bir þey göndereceðimi söylemiþtim. Sizleri çok seviyorum ve çok özledim, yazýn görüþmek üzere.
Jennifer
|
