Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hiya just a rly small translation :) I would ever so grateful :)
1.       emma_aski
6 posts
 28 Mar 2006 Tue 11:36 pm

Quote:

binme dusme kardesim bak ben düsüyormuyum


thanks a bunch you guys are such gems

2.       erdinc
2151 posts
 29 Mar 2006 Wed 03:09 am

I think two people are talking here about riding a horse. It could be also a motorbike.

One of the guys must just have been complaining about the horses or vehicles being unsuitable to ride. I have added a few more words to meet the mood of speech of the original sentence.

"Then don't get on it and you will not fall. It's that simple man. Look at me. Do I fall down?"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked