inan bende seni çok seviyorum çok özledim sende benim ilk aþkimsin

thanks

My try but i´m not sure about the beginning but:

inan = faith, belief

bende = I too

the rest says: I love you and miss you very much, you too, you are my first love.

thanks

inan means ´believe´   (imperative of inanmak)

I was thinking about this walking to work this morning.  Perhaps then inan bende could mean "believe in me"?????

So it means - "Believe me, I love you very much. You are my first love."

Native speakers???

Inan bende - believe me (is there an unstated ´when I say´?)

The word inanmak - to believe - takes the dative case as its object - hence Turkish says believe to me - inan bana - whereas English uses the direct object for the verb - to believe - thus we say believe me. 

I got this information from an old print out from Manisa Turkish Language website on personal pronouns.

I think the person is saying believe in me i.e. have faith in me???

actually it should be "inan ben de seni çok seviyorum çok özledim sen de benim ilk aþkýmsýn", so both "de"s should be written separately because they have the meaning of  "also" or "too".

"inan" is imperative, and means "believe!". "inan bana" would mean "believe me", but just saying "inan", of course it is meant here "inan bana - believe me"

then it means: " belive, i love you very much, too; i missed you very much, you are my first love, too."

I see what you mean.  It´s hard to understand/translate without punctuation.  Well done.