Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e-t asap URGENT
1.       Ebbyru
243 posts
 05 Dec 2008 Fri 09:08 pm

Merhaba everyone, could someone translate a tiny bit of text for me ASAP teþekkürler

 

ok two different bits of text

 

the first is e-t and the second but of text is t-e

 

"When is Hulya due to have her baby, she´s having a boy right? Oh by the way I´m not sure if you all know but Ela is walking!!!"

 

now the second text is in turkish so it needs to be translated back into english

 

"bilmiyorum ben hic kimseyle konusmuyom"

I know "bilmiyorum" = I don´t know, but I don´t understand the entire sentence

thanks again to anyone who translates this for me

2.       sonunda
5004 posts
 05 Dec 2008 Fri 09:16 pm

bilmiyorum ben hic kimseyle konusmuyom"

I don´t know,I´m not speaking to anyone.

3.       Ebbyru
243 posts
 05 Dec 2008 Fri 09:18 pm

ok thanks Sonunda

4.       Ebbyru
243 posts
 05 Dec 2008 Fri 09:32 pm

merhaba herkes can someone translate this

 

 

"When is Hulya due to have her baby, she´s having a boy right? Oh by the way I´m not sure if you all know but Ela is walking!!!"

 

 

asap thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented