Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please
|
| 1. |
06 Dec 2008 Sat 12:48 pm |
|
You can rely on me as I rely on you. You are my friend therefore when you have difficult times I would like to help you. Do not feel embarrassed, everybody has bad times like this. You are a very good person and I respect your honesty. Nobody is honest like you. Seriously if you need my help for anything just tell me.
|
|
| 2. |
06 Dec 2008 Sat 07:37 pm |
|
My try:
Sana güvendiðim kadar bana güvenebilirsin. Arkadaþýmsýn, zor durumda kalýrsan sana yardým edeyim. Mahçup olma, herkesin bazen kötü günleri var.
Çok iyi insansýn, ve dürüstlüðünü saygý gösteriyorum. Senin kadar dürüst baþka kimse yok. Gerçekten, yardým edebilirsem, bana söyle.
|
|
| 3. |
06 Dec 2008 Sat 07:41 pm |
|
My try:
Sana güvendiðim gibi bana güvenebilirsin. Arkadaþýmsýn, zor durumda kalýrsan sana yardým ederim. Utanma, herkesin bazen kötü günleri olur.
Çok iyi insansýn, ve dürüstlüðüne saygý gösteriyorum. Hiç kimse senin kadar dürüst deðil. Gerçekten, yardýmýma ihtiyacýn olduðunda, sadece söyle.
did some corrections 
|
|
|
