My birthday is on 25th of May.

I am not jealous, maybe a little bit.

I am designer (designer of building contruction) and we have a big project now, so I have a lot of work, consequently I don´t have free time. My job takes very big part of my life. But when I have my free time I like read books, riding and travelling very much.

What do you do in Istanbul now?

Thanks

As a learner of the language, this is my try.  Any comments to improve are most welcome.

Benim doðum gunu 25 Mayis´inde var.

Ben kiþkanc deðlim, belki biraz.

Ben bir inþaat munhendism ve þimdilik bizim buyuk bir proje [tasarý] gidiyor [süriyor], ve halen çok iþlerim var.  Bu yuzden [dolaysila] boþ vakitim yok.  Iþim hayatimini buyuk bir kisim aliyor.  Fakat boþ vakit varseydim, kitapleri okumak, atleri binmek, ve seyahet etmek çok seviyorum.

Sen, Istanbul´de ne yapiyorsun?   

Tazx1

My try:

Doðum günüm Mayýs 25´inci

Kýskanmýyorum, biraz belki. Inþaat mühendis olarak çalýþýyorum, büyük bir projemiz var þimdi, çok iþim var, bu sebepten boþ vaktim yok. Ýþim boþ vaktim coðu alýr.

Ama boþ vaktim varsa, kitaplar okumaya, arabayla gezmeye ve yolculuk etmeye çok seviyorum.

Istanbulda ne yapýyorsun þimdi?

Doðum günüm 25 mayýsta (alternate: 25 mayýs benim doðum günüm)

Kýskanç deðilim, belki biraz. (alternate: Kýskanmýyorum, belki biraz kýskanýyor olabilirim.

In Turkish, we use the single form in such cases, not the plural as it is in English:

I like reading books => Kitap okumayý severim ( never "kitaplarý okumayý")

I have 20 books => 20 kitabým var ( never "20 kitaplarým"), etc