Don´t worry my darling, I will book the accommodation for us both from here.  It is easier, you are very busy working and I will get a better price from here.  I hope you don´t mind.  I am trying to help.  I don´t want you to worry about it, you have enough to do.

Many thanks in advance 

Üzülme sevgilim, ben buradan ikimiz için de kalacak yeri ayýrtacaðým. Bu daha kolay, sen çalýþmakla çok meþgulsün ve ben burdan daha iyi bir fiyata bulacaðým. Umarým aldýrmazsýn ( or it is better to say "umarým senin için sorun olmaz"). Yardým etmeye çalýþýyorum. Senin bunun için endiþelenmeni istemiyorum, yapacak yeteri kadar þeyin var.

Thank you for your help