AÞkýM inGÝlteREdeN NNNnnnN ZAmn GelCen SEnÝ çoK ÖZledÝm...”

My understanding of it is My love in england who i miss so much

Please correct me : )

 Thanks again

  think that´s supposed to be ´My love from England when will you come - I miss you very much´.

My love,from England,when you will come?I missed you so much

i think it´s like... my love from england... when are you coming? i miss you... just a guess...

 My love, when will you come/return from England, I miss you so much.

Correct Turkish: Aþkým Ýngiltere´den ne zaman geleceksin, seni çok özledim.

 I think it´s ´I miss (present) in this context - same was as you say ´Anladým´ for ´I understand´

Thank you all very much! 

That sounds just about right

bingo