Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Important english to Turkish Pleasssssseeeeeeeeeeeeee
1.       lauraacorah
421 posts
 08 Dec 2008 Mon 09:24 pm

I have noticed every time (name) signs out of her msn account, a few seconds later you sign into your msn account aswell. I assume this is (name) as it  happens late at night and I know the internet cafe you use wouldnt  be open at these times. I think she is reading the Emails I have sent you. Please change your password to protect your privacy.

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 08 Dec 2008 Mon 11:24 pm

Noone? I guess I have to do it then.

 

My try:

 

(Name) her zaman msn hesabýný kapatsa, birkaç saniye sonra sen hesabýný açardýðýný farkettim.

(Name)´dir sanýrým, çünkü geç saatlerde olur, ve biliyorum ki kullandýðýn internet-kafe bu saatlerde açýk deðil. Bence gönderdiðim mesajlarýmý okur. Lütfen mahremiyetin korumak için þifreni deðiþin

3.       k_s
1526 posts
 13 Dec 2008 Sat 01:44 am

 

Quoting lauraacorah

I have noticed every time (name) signs out of her msn account, a few seconds later you sign into your msn account aswell. I assume this is (name) as it  happens late at night and I know the internet cafe you use wouldnt  be open at these times. I think she is reading the Emails I have sent you. Please change your password to protect your privacy.

 

 Farkettim ki her zaman (name) kendi hesabýndan çýktýktan birkaç saniye sonra senin hesabýn açýlýyor. Zannederim bu (name) çünkü bu olay gece geç saatte oluyor ve bu saatlerde kullandýðýn internet cafe açýk olmaz. Sanýrým sana gönderdiðim mailleri okuyor. Lütfen gizliliðini korumak için þifreni deðiþtir.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented