Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
text message by cellphone
1.       karinalinares
684 posts
 09 Dec 2008 Tue 06:02 am

I received thsi message by my cellphone...I couldnt understand this missing letters..could some one figure it out please?! thanks a lot

 

" Askim seni cok ozledim kisa zamanda g_r_S_r_z  beni unutma seni seviyorum hep seni d_s_n_yorum unutma _pt_m"

2.       karinalinares
684 posts
 09 Dec 2008 Tue 06:04 am

oh, I almost forgot..and translate to english pleease=) thanks a lot agaaain

3.       Kim Bey
19 posts
 09 Dec 2008 Tue 07:57 am

" Askim seni cok ozledim kisa zamanda g_r_S_r_z  beni unutma seni seviyorum hep seni d_s_n_yorum unutma _pt_m"

 

The complete text (with that archaic thing called punctuation).

 

Aským, seni çok özledim. Kýþa zamanda gürüþürüs. Beni unutma. Seni seviyorum. Hep seni düþünyorum. Unutma. Öptüm.

 

My love, I miss you so much. In a short time we will see each other. Don´t forget me. I love you. I am always thinking of you. Don´t forget. I kiss (you).

4.       TheresaJana
163 posts
 09 Dec 2008 Tue 07:57 am

Quote:

Add quoted text here

" Askim seni cok ozledim kisa zamanda g_r_S_r_z  beni unutma seni seviyorum hep seni d_s_n_yorum unutma _pt_m"

My try:  My Love, I miss you alot.  See you in a short time.  Dont forget me.  I love you and always thinking about you dont forget.  kisses

5.       TheAenigma
5001 posts
 09 Dec 2008 Tue 11:23 am

 

Quoting Kim Bey

The complete text (with that archaic thing called punctuation).

 

Wonderful!

6.       TheJanissary
384 posts
 09 Dec 2008 Tue 11:28 am

 

Quoting karinalinares

I received thsi message by my cellphone...I couldnt understand this missing letters..could some one figure it out please?! thanks a lot

 

" Askim seni cok ozledim kisa zamanda g_r_S_r_z  beni unutma seni seviyorum hep seni d_s_n_yorum unutma _pt_m"

 

some turkish letters are missing. these are ö, ü. complete the blanks. this is your homework

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked