turkish to english please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

turkish to english please

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

emmas
65 posts

09 Dec 2008 Tue 10:19 am

ufak bir kaza gecirdim ayagim incildi su andalyiyim kendinize iyi bakin meleklerim

thanks

lady in red
6947 posts

09 Dec 2008 Tue 11:14 am

Quoting emmas

ufak bir kaza gecirdim ayagim incildi su andalyiyim kendinize iyi bakin meleklerim

thanks

I had a little accident, my leg was injured. Now I´m ok. Take care of yourselves my angels.

My attempt

TheAenigma
5001 posts

09 Dec 2008 Tue 11:16 am

OMG will he have to have an operation?

insallah
1277 posts

09 Dec 2008 Tue 12:59 pm

lol how cynical of you ${#lang_emotions_lol}$

Are we expecting the next message to be ...i need operation please send money

bydand
755 posts

09 Dec 2008 Tue 01:15 pm

Quoting insallah

lol how cynical of you ${#lang_emotions_lol}$

Are we expecting the next message to be ...i need operation please send money

Don´t any of you recognize stoicism when you see it? ${#lang_emotions_unsure}$

insallah
1277 posts

09 Dec 2008 Tue 01:51 pm

Quoting bydand

Don´t any of you recognize stoicism when you see it? ${#lang_emotions_unsure}$

??? nope sorry not a clue what it is

tinababy
1096 posts

09 Dec 2008 Tue 01:59 pm

Quoting insallah

??? nope sorry not a clue what it is

according to my thesaurus -

Stoicism = indifference to pleasure and pain

Stoical = characterized by impassivity or resignation

Stoic = Greek school of philosophy that holds that virtue and happiness can be attained only by submission to destiny and the natural law.

lady in red
6947 posts

09 Dec 2008 Tue 01:59 pm

Quoting bydand

Don´t any of you recognize stoicism when you see it? ${#lang_emotions_unsure}$

Quoting insallah

??? nope sorry not a clue what it is

He´s being a brave little soldier!! lol

insallah
1277 posts

09 Dec 2008 Tue 02:12 pm

${#lang_emotions_lol_fast}$ well thats much clearer now .Thanks

Have to remember to drop that one into the flow of my conversations today ${#lang_emotions_mobile_phone}$

10.

lady in red
6947 posts

09 Dec 2008 Tue 02:40 pm

Quoting insallah

${#lang_emotions_lol_fast}$ well thats much clearer now .Thanks

Have to remember to drop that one into the flow of my conversations today ${#lang_emotions_mobile_phone}$

Stoic = Greek - so basically he´s a Turk behaving like a Greek!! ${#lang_emotions_ninja}$

Turkish members - this is a JOKE!

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2