Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish very very urgent..:)
|
| 1. |
09 Dec 2008 Tue 07:01 pm |
|
you are always in my mind,i want you near me,to hug me strong to feel your presence,to keep me and never let me from your armful.
|
|
| 2. |
09 Dec 2008 Tue 09:44 pm |
|
you are always in my mind,i want you near me,to hug me strong to feel your presence,to keep me and never let me from your armful.
My try:
Daima aklýmdasýn, sen yanýmda olduðunu, varlýðýný hissetmek için sevgiyle kucakladýðýný, beni tuttuðunu ve asla beni býraktýðýný istiyorum.
´never let me from your armful´ -> changed that into ´never to leave me´ , because the footballmatch is about to begin.....
|
|
| 3. |
09 Dec 2008 Tue 10:05 pm |
|
you are always in my mind,i want you near me,to hug me strong to feel your presence,to keep me and never let me from your armful.
My try:
Daima aklýmdasýn, senin yanýmda olduðunu olmaný, varlýðýný hissetmek için sevgiyle kucakladýðýný kucaklamaný, beni tuttuðunu tutmaný ve asla beni býraktýðýný kollarýndan býrakmamaný istiyorum.
´never let me from your armful´ -> changed that into ´never to leave me´ , because the footballmatch is about to begin.....
|
|
| 4. |
10 Dec 2008 Wed 06:53 pm |
|
thank u 
|
|
|
