( please not the please dont tell anyone i am fluent in turkish is a wind up but still need it translated into turkce to wind my turk sister in law up ) please translate below for me

for you my darling i have arranged and updated my friends , also our picture is back on now as it should be , please dont tell anyone i am fluent in turkish

for you my darling i have arranged and updated my friends , also our picture is back on now as it should be , please dont tell anyone i am fluent in turkish

My try:

Senin için caným, arkadaþlarým düzenledip güncelleþtirdim, resmimizi layýyýkla geri koydum. Türkçeyi akýcý bir biçimde konuþtuðumu hiç kimseye söyleme lütfen.

thank you for your help