When you call me I don´t know if you want to talk or if it just mean you are thinking of me. If you want to talk, please send me an sms and I will call you.

When you call me I don´t know if you want to talk or if it just mean you are thinking of me. If you want to talk, please send me an sms and I will call you.

My try:

Beni aradýðýnda, benimle konuþmak istermisin yada sadece beni düþündüðünu demek mi? Bilmiyorum. Konuþmak istersen, bana bir sms at, seni arayacam.

 Is radýðýnda and arayacam correct? I don´t know much about turkish, but it seems wrong

 Arayacam should be Arayacaðim - I wýll call.

Aradýðýnda = when I call

 Aradýðýnda when I call? or when you call? and why

 Im just learning I thought when  you call aradýðýnda and when I  call aradýðýmda

Beni aradýðýnda, benimle konuþmak mý istediðini yoksa bunun sadece beni düþündüðün anlamýna mý geldiðini bilmiyorum. Eðer konuþmak istersen lütfen bana bir mesaj yolla da ben seni arayayým. (direct translation: Eðer konuþmak istersen lütfen bana bir mesaj yolla ve ben seni arayacaðým.)

right