Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
eng to turk please!!!! x
1.       Jemsie
14 posts 		 10 Dec 2008 Wed 01:53 pm

Hi there, I am new and was hoping someone could translate these poems for me!!!!  I will be forever grateful!!! x x x x

 

Im not perfect,
I´ll annoy you,
Piss you off,
say stupid stuff,
and then take it back,
But put all that aside,
you´ll never find a girl that
cares and loves you more than me....
 
When i first saw you,
I was afraid to talk to you,
When i first talked to you,
I was afraid to like you,
When i first liked you,
I was afraid to love you,
Now i love you,
I am afraid to lose you.
2.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 10 Dec 2008 Wed 05:33 pm

 

Quoting Jemsie

Hi there, I am new and was hoping someone could translate these poems for me!!!!  I will be forever grateful!!! x x x x

 

Im not perfect,  Mükemmel deðilim
I´ll annoy you,  Seni kýzdýracaðým
Piss you off,      Baþýmdan defedeceðim
say stupid stuff, Salakça þeyler söyleyeceðim
and then take it back, Ve sonra geri alacaðým.
But put all that aside, Ama hepsini bir kenara koyacaðým
you´ll never find a girl that  Asla  Bir kýz bulamayacaksýn
 cares and loves you more than me.... seni benden daha çok seven ve deðer veren
 
When i first saw you,  Seni ilk gördüðümde
I was afraid to talk to you, Seninle konuþmaya korkuyordum
When i first talked to you, Seninle ilk konuþtuðumda
I was afraid to like you, Seni beðenmekten korkuyordum
When i first liked you, Seni ilk beðendiðimde
I was afraid to love you, Seni sevmekten korkuyordum
Now i love you, Þimdi seni seviyorum
I am afraid to lose you. Seni kaybetmekten korkuyorum.

 

 
3.       Jemsie
14 posts 		 10 Dec 2008 Wed 09:30 pm

Thank you so much!!!!!!!!!! I really do appreciate it x x
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented