Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
PLEASE
1.       muki
29 posts
 10 Dec 2008 Wed 05:08 pm

AMA HAYATINDA COK KISI OLDU! VE BENI OLDUREN OYDU SEN BENIMLE ILK DEFA SEVISMEDIN! BENIM OLAMADIN! O BENI HER GUN OLDURDU! ONU HIC BIR ZAMAN UNUTAMADIN! OLMEK ISTIYURUM!

2.       red1
522 posts
 10 Dec 2008 Wed 05:26 pm

 

Quoting muki

AMA HAYATINDA COK KISI OLDU! VE BENI OLDUREN OYDU SEN BENIMLE ILK DEFA SEVISMEDIN! BENIM OLAMADIN! O BENI HER GUN OLDURDU! ONU HIC BIR ZAMAN UNUTAMADIN! OLMEK ISTIYURUM!

 

 from my limited Turkish I would say this would be better translated as a private message.

Any volunteers?

 

3.       TheAenigma
5001 posts
 10 Dec 2008 Wed 05:27 pm

 

Quoting red1

 from my limited Turkish I would say this would be better translated as a private message.

Any volunteers?

 

 Spoil sport!!!!

4.       muki
29 posts
 10 Dec 2008 Wed 05:40 pm

red1 please send me the translation on private message

5.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 10 Dec 2008 Wed 05:41 pm

AMA HAYATINDA COK KISI OLDU! VE BENI OLDUREN OYDU SEN BENIMLE ILK DEFA SEVISMEDIN! BENIM OLAMADIN! O BENI HER GUN OLDURDU! ONU HIC BIR ZAMAN UNUTAMADIN! OLMEK ISTIYURUM!

Ama hayatýnda çok kiþi öldü! Ve beni öldüren oydu.  Sen benimle ilk defa seviþmedin! Benim olamadýn! O beni her gün öldürdü!. Onu hiç bir zaman unutamadýn. Ölmek istiyorum

 

Translation sent as private message.

6.       lady in red
6947 posts
 10 Dec 2008 Wed 05:50 pm

 Redundant message!

 

Didn´t think it was that private however - I´ve seen a lot worse!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented