Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
en-tur
1.       muki
29 posts
 10 Dec 2008 Wed 07:34 pm

you are my only one.you are my hart.y cant live without you.you are my sold.and without my sold y cant breath.you are every thing for me.you are my life.y love you so match,but you cant understand how mutch is it.y am sorry for that.ut y will prove you.belive in me.please.

2.       SweetKisses
307 posts
 10 Dec 2008 Wed 07:40 pm

 

Quoting muki

you are my only one.you are my hart.y cant live without you.you are my sold.and without my sold y cant breath.you are every thing for me.you are my life.y love you so match,but you cant understand how mutch is it.y am sorry for that.ut y will prove you.belive in me.please.

 

 I can only do a little bit as i am learning

I love you so much-Seni çok seviyorum

Please-Lütfen

 

Wait for someone with more knowledge than me to help you translate it fully

3.       TheresaJana
163 posts
 10 Dec 2008 Wed 08:07 pm

Eng to Tur:   I would correct the english for the Turkish translators thusly:   

You are my only one.  You are my heart.  I cannot live without you.  You are my soul and without my soul I cannot breath.  You are everything for me.  You are my life.  I love you so much but how much you are not able to understand.  I am sorry for that.  But I will prove (it) to you. Believe in me, please.

4.       kisrak
157 posts
 10 Dec 2008 Wed 08:07 pm

a start{#lang_emotions_rolleyes}

sen birtanem  ==u are my only one

sen kalbýmsin = you are in my hart.

you are every thing for me = sen herseyimsin

you are my sole = sen canýmsin

you are my life = sen hayatýmsin

 

 

5.       muki
29 posts
 10 Dec 2008 Wed 08:10 pm

thanks to everyone

 

6.       lady in red
6947 posts
 10 Dec 2008 Wed 09:46 pm

 

Quoting muki

you are my only one.you are my hart.y cant live without you.you are my sold.and without my sold y cant breath.you are every thing for me.you are my life.y love you so match,but you cant understand how mutch is it.y am sorry for that.ut y will prove you.belive in me.please.

 

Sen benim birtanemsin, kalbimsin.  Sensiz yaþayamýyorum.  Ruhumsun ve ruhumsuz nefes alamýyorum.  Bana herþeyimsýn, canýmsýn.  Seni çok ama çok seviyorum ama ne kadar anlayamýyorsun.  Onun için üzgünüm ama sana ispat edeceðým.  Lütfen bana güven.

 

 

My attempt but only learning

7.       Nisreen
1413 posts
 10 Dec 2008 Wed 10:22 pm

 

Quoting lady in red

Sen benim birtanemsin, kalbimsin. Sensiz yaþayamýyorum. Ruhýmsýn ve ruhimsiz nefes alamýyorum. Bana herþeyimsýn, canýmsýn. Seni çok ama çok seviyorum ama ne kadar anlayamýyorsun. Onun için üzgünüm ama sana ispat edeceðým. Lütfen bana güven.

 

 

My attempt but only learning

I think

Ruhumsun ve ruhumsuz - you are my soul and without my soul

8.       lady in red
6947 posts
 10 Dec 2008 Wed 10:33 pm

 

Quoting Nisreen

I think

Ruhumsun ve ruhumsuz - you are my soul and without my soul

 

 Yes - I think so too and I meant to change it but the phone rang and I forgot and I just came back and hit send button - thanks for drawing my attention I´ll change it.

9.       Nisreen
1413 posts
 10 Dec 2008 Wed 10:34 pm

 

Quoting lady in red

Yes - I think so too and I meant to change it but the phone rang and I forgot and I just came back and hit send button - thanks for drawing my attention I´ll change it.

 

{#lang_emotions_angel}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked