I am assuming that this is about me... I am Okan´s wife.  I am pretty sure I know what it says, but I want to confirm.

Here goes:

Þu anda fotoðraflarýný gördüm, çok garip oldum, göz görmeyince gönül katlanýyormus galiba ama senin orda mutlu bir ailen var Okancým.  Ayy ben ne diyeceðimi bilemiyorum tabi sen mutlu l istiyorum ama nedense seninleyken sanki kimseler yok gibi

There is about 10 other paragraphs in this same chat, but I wanted to see this one first.  If someone wants to help me work through all of it, my future depends on it... literally.  So I would love some help privately through email if anyone offers...

Thanks!

Þu anda fotoðraflarýný gördüm, çok garip oldum, göz görmeyince gönül katlanýyormus galiba ama senin orda mutlu bir ailen var Okancým.  Ayy ben ne diyeceðimi bilemiyorum tabi sen mutlu l istiyorum ama nedense seninleyken sanki kimseler yok gibi

My try:

I just looked at your pictures, I was very curious, probably (göz görmeyince gönül katlanýyormus). But you got a happy family there, my Okan. Oh, I don´t know what to say, ok, I want you to be happy, but somehow it seems, while (being) with you, as if there´s noone else.

I have just seen your photos and  I felt weird, probably when you don´t see something, you can stand to it, but you have a happy family there my dear Okan. I don´t know what to say and of course I want you to be happy but I don´t know why that when I am with you, it is like there is noone else.

I can help you furthermore if you want, looks like there is a serious thing...

I have just seen your photos and  I felt weird, probably when you don´t see something, you can stand to it, but you have a happy family there my dear Okan. I don´t know what to say and of course I want you to be happy but I don´t know why that when I am with you, it is like there is noone else.

I can help you furthermore if you want, looks like there is a serious thing...

I have just seen your photos and  I felt weird, probably when you don´t see something, you can stand to it, but you have a happy family there my dear Okan. I don´t know what to say and of course I want you to be happy but I don´t know why that when I am with you, it is like there is noone else.

I can help you furthermore if you want, looks like there is a serious thing...