Merhaba to all

as i was trying to answer the homework of the first lesson in begginer 3, i was confussed by the following  expressin in the dialogue:

Ayþe :" Tamam o zaman. Görüþmek üzere."

althuogh it was not included in the questions of the homework. I only want to undersatnd the meaning as i couldn´t figure it out even when i used the dictioary.

could anyone help me in this matter

çok teþekkurlar

 I think it means ´Okay then,see you soon.´

thank you sonunda for your reply

but how does that expresion differ from " sonra görüþürüz"?

maybe its easier, i think its more like later, you know?

o zaman.. that time (?)

later..

lol, anyway thats how i did it in my mind!

sonra görüþürüz It´s see you later

Thank you all. Its clear now

I know this question has been answered already, I just wanted to add how I broke it down in my head to help me understand.

görmek - to see

görüþmek - to see each other = gör+reciprocal suffix üþ (he he, I´ve just learnt that)+mek

so görüþürüz is:

gör (see) + üþ (each other) + ür (tense suffix - geniþ zaman /aorist tense) + üz (personal ending for "we")

literally: we´ll see each other - I think "we´ll meet each other" would be acceptable translation as well

you can use it in expressions, such as:

- yarýn (tomorrow) görüþürüz/sonra (later) görüþürüz - we´ll meet (see each other) tomorrow/later - it´s smiliar to English (American?) "I´ll see you later" except you use "we" instead of "I".

- tekrar/yine görüþürüz - we´ll meet again

üzere is the word that gives me the most difficulties in those expressions in terms of translating, so I´m trying to ignore its literal meaning and just translate the whole phrases:

- (Bu gece/yarýn/yakinda) görüþmek üzere - see you (tonight/tomorrow/soon)

- Yine görüþmek üzere - till we meet again!

tamam  o zaman, like Sonunda said, means "ok then"

tamam - ok

o zaman - then

Timsah, sonra görüþürüz! (See you later, alligator ) 

çok teþskerlar melek74 for this clearful explanation

I agree, a very useful explanation for learners Melek74

Emeðin için çok teþekkürler= Thanks a lot, for your effort