Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T - E Please
(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Jennandree
19 posts 		 12 Dec 2008 Fri 10:14 pm

 

 
2.       Nisreen
1413 posts 		 12 Dec 2008 Fri 10:31 pm

 

Quoting Jennandree

I got this text from a number I do not recognize. It may be a mistake and was not meant for me? Can someone please translate?

 

merhaba nasýlsýn caným nasýl becerdin o kaþýðý kýrmayý hadi yamultmayý anladýkta kýrmak neydi öyle tebrikler

 

My try just the first sentence :S

Hello how are you my darling,how did you ruin(?)
3.       seker
943 posts 		 12 Dec 2008 Fri 10:49 pm

 

Quoting Jennandree

I got this text from a number I do not recognize. It may be a mistake and was not meant for me?  Can someone please translate?

 

merhaba nasýlsýn caným nasýl becerdin o kaþýðý kýrmayý hadi yamultmayý anladýkta kýrmak neydi öyle tebrikler

 

hello how are you?darling?how did you to break spoon?its ok i understand about to spin how  about break like that congratulations
4.       sonunda
5004 posts 		 12 Dec 2008 Fri 10:52 pm

 

Quoting seker

hello how are you?darling?how did you to break spoon?its ok i understand about to spin how  about break like that congratulations

 

 What does that mean exactly?  {#lang_emotions_confused}
5.       seker
943 posts 		 12 Dec 2008 Fri 10:57 pm

 

Quoting sonunda

 What does that mean exactly?  {#lang_emotions_confused}

 

the subjectk about breaking the spoon he is asking how did you break to spoon because its not easy to break to spoon i try to tell but my english not very good i think sorry i was thinking maybe it can helps but if not never mind someone will help better then me then
6.       Nisreen
1413 posts 		 12 Dec 2008 Fri 10:59 pm

 

 

Quoting seker

the subjectk about breaking the spoon he is asking how did you break to spoon because its not easy to break to spoon i try to tell but my english not very good i think sorry i was thinking maybe it can helps but if not never mind someone will help better then me then

 

you mean how did you break a spoon? I think to spoon is wrong .
7.       dilliduduk
1551 posts 		 12 Dec 2008 Fri 11:00 pm

 

Quoting Jennandree

I got this text from a number I do not recognize. It may be a mistake and was not meant for me? Can someone please translate?

 

merhaba nasýlsýn caným nasýl becerdin o kaþýðý kýrmayý hadi yamultmayý anladýkta kýrmak neydi öyle tebrikler

 

Probably it was not for you then, if you haven´t broken a spoon

 

Hello dear, how are you? How did you manage to break that spoon? OK, we can understand bending a spoon but what a breaking it was! Congratulations

 

 
8.       TheAenigma
5001 posts 		 12 Dec 2008 Fri 11:12 pm

Joyce did YOU break the spoon?

9.       Jennandree
19 posts 		 12 Dec 2008 Fri 11:15 pm

.
10.       Joyce111
276 posts 		 12 Dec 2008 Fri 11:15 pm

Damn!!! Was hoping I wouldn´t get found out!!
(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked