honey, i just want to say sorry about being stubborn and not calling you to wish you a happy bairam. just after the words you said i was hurt! i am also missing you like crazy all the time and i never want to live a day without hearing your sweet voice that makes my heart complete.

the problems we have will never come in between my love for you. we just need to fix everyting and be there for one another. love you more then anything!!

anyone

please can someone help me translate as soon as possible, thank you

We don´t respond to requests to hurry up. This forum is only for translation requests!

My try:

Caným, inatçý olmamdan ve sana hayýrlý bayram dilemememden özürdilerim. Söylediðinden sonra hatýrým kaldi! Seni her zaman özleyorum de kalbýmý tamamlayan tatlý sesini duymaktan hiçbir gün daha yaþamak istemiyorum.

Sorunlarýmýz hiç bir zaman sevgimizin arasýnda gelecekler, sadece hepsini çözip birbirimiz için var olmalýyýz. Seni herþeyden daha seviyorum!

Not sure about the ´make my heart complete´,  ´come in between....´ and ´be there for one another´

thank you thank you thank youuuuuuuuuuu

sorry for being a pain in the assssss....

Thanks for the support, Trudy.

Yes, those asking for a translation should at least show some humility.

We´re no galley slaves!

Tatlým (or caným), inatçý olduðum ve bayramýný kutlamadýðým için özür dilerim. Söylediðin sözlerden sonra çok incinmiþtim. Ben de seni her zaman deliler gibi özlüyorum ve asla kalbimi tamamlayan o tatlý sesini duymadan bir gün bile geçirmek istemiyorum.

Sorunlar asla sana olan aþkýmla aramýza giremeyecekler. Herþeyi çözmeliyiz ve biribimizin yanýnda olmalýyýz. Seni her þeyden daha çok seviyorum!