Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e to t pls
|
| 1. |
13 Dec 2008 Sat 06:43 pm |
|
Hi, Please could someone translate this for me? Many thanks.
"Are you back in Ankara now? How are you and your family? I hope you had a lovely Kurban Bayrami. My family and I send you all our greetings. I spoke to Mansur today, he is fine. "
Many thanks.
|
|
| 2. |
13 Dec 2008 Sat 06:50 pm |
|
Hi, Please could someone translate this for me? Many thanks.
"Are you back in Ankara now? How are you and your family? I hope you had a lovely Kurban Bayrami. My family and I send you all our greetings. I spoke to Mansur today, he is fine. "
Many thanks.
Artýk mý Ankara´dasýn? Sen ve ailesin nasýl? Umarým güzel bir Kurban Bayramý geçtiniz. Ben ve ailem sizi selamlar gönderiyoruz. Bugün Mansur´la konuþtum ve o çok iyi.
My try
|
|
| 3. |
13 Dec 2008 Sat 06:54 pm |
|
My try
Þimdi Ankara´da mýsýn? Sen ve ailen nasýl? Umarým Kurban Bayramýnýz iyi geçti. Ailem ve ben selamlar gönderiyoruz. Bugün Mansurla konuþtum,o iyi.
|
|
| 4. |
13 Dec 2008 Sat 07:02 pm |
|
Sorry LIR-I had trouble posting.
|
|
| 5. |
14 Dec 2008 Sun 02:14 am |
|
Thanks LIR and Sonunda. Many thanks. Regards,
|
|
| 6. |
14 Dec 2008 Sun 02:49 am |
|
Artýk mý Ankara´dasýn Ankara´da mýsýn? Sen ve ailesin nasýl? Umarým güzel bir Kurban Bayramý geçtiniz geçirdiniz. Ben ve ailem sizi size selamlar gönderiyoruz. Bugün Mansur´la konuþtum ve o çok iyi.
My try
Just wanted to correct a few small mistakes 
|
|
| 7. |
14 Dec 2008 Sun 12:24 pm |
|
Artýk mý Ankara´dasýn Ankara´da mýsýn? Sen ve ailesin nasýl? Umarým güzel bir Kurban Bayramý geçtiniz geçirdiniz. Ben ve ailem sizi size selamlar gönderiyoruz. Bugün Mansur´la konuþtum ve o çok iyi.
My try
Just wanted to correct a few small mistakes
Thanks very much - it wasn´t too bad then 
|
|
| 8. |
14 Dec 2008 Sun 01:37 pm |
|
No, it was completely understandable
Artýk mý Ankara´dasýn Ankara´da mýsýn? Sen ve ailesin nasýl? Umarým güzel bir Kurban Bayramý geçtiniz geçirdiniz. Ben ve ailem sizi size selamlar gönderiyoruz. Bugün Mansur´la konuþtum ve o çok iyi.
My try
Thanks very much - it wasn´t too bad then
|
|
|
