|
my try:
-Hiç bunu düþündün mü?
did you ever think of this
correct, but "Have you ever thought of that?" is better.
-Bu ülkeye gelmezden önce neredeydin?
where had you been before you came to this country.
correct
-Bu ülkede nasýl bir hayat yaþadýn, neler yaptýn?
how was your life in this country, what have you done.
correct
-Bu ülkeden göç ettikten sonra, nerelerde olacaksýn?
which places will have you been after you would have moved this country.
Where will you be after you move from this country?
-Bak, görüyorsun, zaman su gibi akýp gidiyor.
Look, as you see, time goes fast like a flowing water.
-Ama, eðer varsa, sevgi kalýr.
But if it exists, love will remain.
-Ruhunun bir köþesinde yaþar.
It lives in a part of your soul.
-Hangi ülkede ve nerede olman, hiç önemli deðildir.
It does not matter where and in which country you are.
-Ne gibi þeylerle yüz yüze geleceðini ve bunlarýn hangi sonuçlarý doðuracaðýný zamanýn akýþý sana gösterecektir.
Time will show you what kind of things you will face, and what their resuts will be.
-Baþka ne diyebilirim ki?
What else can I say?
-Yolun açýk olsun, arkadaþ.
May god speed you, friend.
|
