Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
its only small, thanks
1.       morning700
17 posts 		 31 Mar 2006 Fri 01:05 am

Güle Güle

Bu gömlek dikiþ tutmaz hep söküle söküle;
Bütüne gel deseler ve gitsek güle güle...

2.       derya
1360 posts 		 31 Mar 2006 Fri 05:00 pm

Quoting morning700:

Güle Güle

Bu gömlek dikiþ tutmaz hep söküle söküle;
Bütüne gel deseler ve gitsek güle güle...



Good bye

This shirt cant be stitched it`s always ripped
If they tell to all come and if we go so good bye.

It sounds so strange in english,because i think this is what they call tekerleme..a kind of playful saying mainly in the folk narratives,its last verses are always metrical

3.       morning700
17 posts 		 31 Mar 2006 Fri 07:14 pm

thanks a lot

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented