seni ne kadar özlediðimi bilemezsin her zaman

thanks

my try

You don´t even know how much I miss you always

seni ne kadar özlediðimi bilemezsin her zaman

You cannot know how much i miss you all the time

bilmezsin = you don´t know

bilemezsin = you cannot know

Not sure the ´her zaman´ is at the right place in the sentence.

thanks

You´re welcome