Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Engl to Turk :)
|
| 1. |
16 Dec 2008 Tue 11:33 am |
|
You say, where do you want
Thanks
|
|
| 2. |
16 Dec 2008 Tue 12:27 pm |
|
You say, where do you want
Thanks
my try
diyorsun,nerede sen istediðin ?
|
|
| 3. |
16 Dec 2008 Tue 12:53 pm |
|
You say, where do you want
Thanks
i think
"nereyi istediðini söyle"
|
|
| 4. |
16 Dec 2008 Tue 12:58 pm |
|
In Turkish we need to give a bit more information to complete the sentence.
Looking at other threads, this seems to be a reply to "where do you want to live with me".
Sen söyle: nerede yaþamak istiyorsun?
|
|
| 5. |
16 Dec 2008 Tue 05:12 pm |
|
i think
"nereyi istediðini söyle"
Nereyi should always be nereye I think 
|
|
| 6. |
16 Dec 2008 Tue 06:36 pm |
|
Nereyi should always be nereye I think
No, nereyi is also a correct word.
Nereye - to where, where to (Nere+y+e)
Nereyi - Nere+y+i
Nereyi istiyorsun? - Where do you want?
|
|
| 7. |
21 Dec 2008 Sun 04:25 am |
|
okay thanks for explaining ^^
|
|
|
