Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help (thank you very much)
1.       jade_jade
406 posts
 16 Dec 2008 Tue 03:34 pm

Dünyamýn çocuðuyum ben.
Her þeye raðmen
dünyaya geldiðine sevinen.
Küçücük þeylerden de
mutlu olmasýný bilen.
Ýnsaný insan olduðu için seven.
Din dil, ýrk cins ayýrt etmeden.
Kuzey, güney, doðu, batý fark gözetmeden.
Tüm Dünya halklarýnýn
kardeþiyim ben...

2.       Faruk
1607 posts
 16 Dec 2008 Tue 04:20 pm

 

Quoting jade_jade

Dünyamýn çocuðuyum ben.
Her þeye raðmen
dünyaya geldiðine sevinen.
Küçücük þeylerden de
mutlu olmasýný bilen.
Ýnsaný insan olduðu için seven.
Din dil, ýrk cins ayýrt etmeden.
Kuzey, güney, doðu, batý fark gözetmeden.
Tüm Dünya halklarýnýn
kardeþiyim ben...

 

I´m the child of my world.

Although everything

Glad to be born.

Also with little things

Know how to be happy.

Love humans for being humans.

Without seperating religion, language, race, or gender.

Without discriminating north, south, east, or west.

I´m the sibling

Of all people in the world

All people of the world

I´m the sibling of them.

3.       jade_jade
406 posts
 16 Dec 2008 Tue 04:30 pm

thank you very much for your help. {#lang_emotions_flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked