çalýþýyorum biliyorsun sen ne zaman msj ben o zaman yazýyorum sana.

I am working you know when you ???

I am writing msj to you then

I get the general gist but as struggling without any punctuation.

Thanks in advance.

çalýþýyorum biliyorsun sen ne zaman msj ben o zaman yazýyorum sana.

Let me try one, please.

You know I am working. When you send me a message, then I will write to you.

I think the Turkish was not properly punctuated nore capitalized and should have been two sentences.

My Turkish is very dated. Let a native try it too.

 Thank you. That makes sense to me. I wish he would at least use full stops! Thanks again