´´mutluluk göbebeðin kadar yakýn acý yýldýzlar kadar uzak olsun´´ ALLAH´a emanet ol

my try:  happiness göbebeðin as near bitter as far even   Allah watches over (you)

 Should be gözbebegin: the centre of your eye

May happiness be as close to you as the centre of your eye

May pain be as far off as the stars

I entrust you to Allah´s safe keeping

very lovely!     thank you so much

May happiness be as close as your pupil of your eye, may sorrow be as far as stars. May Allah take care of you.

Modify: It seems so strange to me

You are welcome!