nedemek istediðini anlamadým ama baþýmý agýrttýn ne halin varsa gör,sana yalan borcum yok 

 I didn´t understand what you mean but you gave a headache to me ( you annoyed me by talking a lot ).You can go jump in the lake for all I care ( I leave you entirely to your own devices ), i dont need to lie to you

My try

What does it mean? I don´t understand what you want but you really annoyed me.What if you have a situation see,I don´t have an obligation to you  (yalan)?