Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
More Verbal Kisses
1.       Kim Bey
19 posts 		 17 Dec 2008 Wed 01:15 am

[With the permission of the moderators, I would like to post this here in the language forum (where I think it belongs).]

 

OK you Turkish-language learners. With the help of Deli Kizin and Ali I, here is a list of compound phrases using a variety of verb forms. I have organized them (more or less) into similar groupings, which may help to remember which form goes with which verb. The next time a Turkish speaker complains about English prepositions, whip out this list to show her.

 

 

-MEYI

I want to kiss you.                                         Seni öpmeyi istiyorum.

I was thinking about kissing you.                   Seni öpemeyi düþünüyorum.

 

I can’t stop kissing you                                  Seni öpmeyi bitiremem.

I refuse to kiss you.                                       Seni öpmeyi reddediyorum.

I didn’t ask to kiss you.                                  Seni öpmeyi istemedim.

I dreamed/fantasized about kissing you.         Seni öpmeyi hayal ettim.

I remember kissing you.                                Seni öpmeyi hatirladim.                              

I can’t imagine kissing you.                            Seni öpmeyi aklýmdan geçiremem.

I can’t imagine kissing you.                            Seni öpmeyi aklýmdan geçiremem.

I waited to kiss you.                                       Seni öpmeyi belklidim.

I waited to kiss you.                                       Seni öpmeyi belklidim.

I can’t wait to kiss you.                                  Seni öpmeyi iple çekiyorum.

 

-MEYE

I decided to kiss you.                                     Seni öpmeye kara verdim.

I convinced myself to kiss you.                      Kendimi seni öpmeye kara verdirdim.

I hesitated kissing you.                                 Seni öpmeye tereddüt ettim

Do I have permission to kiss you?                 Seni öpmeye iznim var mý?

I gave myself permission to kiss you.             Kendime seni öpmeye izin verdim.

I hadn’t planned on kissing you.                    Seni öpmeye hazýrlanlanmamýstým.

 

-MEK

I have no desire to kiss you.                          Seni öpmek hic içimden gelimyor.

I felt like kissing you.                                    Seni öpmek içimden geldi.

What would it be like to kiss you?                  Seni öpmek nasýl olurdu?

It’s too easy to kiss you.                                Seni öpmek çok fazla kolay.

 

-DIG/-MEDIG

I hate myself for kissing you.                 Seni öptüðüm için kendimden nefret ediyorum.

 

I can’t forgive myself for kissing you.            Seni öptüðüm için kendimi affedemiyorum.

 

I apologize for kissing you.                            Seni öptüðüm için özur dilerim.

 

I was surprised to kiss you.                           Seni öptüðüme þaþardým.

 

I was disappointed not to kiss you.                Seni öpmediðim için piþman oldum.

 

 

-UP/MECEK

I wonder whether I shall/will kiss you.          Seni öpüp öpmeyeceðimi düþnüyorum

 

I was unsure about kissing you.                   Seni öpüp öpmeyeceðimden emin de(g)ildim.

 

 

 

-MEKTEN

I was happy to kiss you.                                Seni öpmekten mutlu oldum.

I am afraid to kiss you.                                  Seni öpmekten korkuyorum.

I stopped myself from kissing you.                 Kendimi seni öpmekten durdurdum.

I enjoy kissing you.                                       Seni öpmekten hoþlanýyorum.

 

 

-EBIL

I hope I can kiss you.                                   Seni öpebileceþimi umarým.

 

I wish I could kiss you.                                 Seni öpebilmeyi arzu ederim.    

 

OTHER

I stopped kissing you.                                   Seni öperken durdum.

I wonder what it is like to kiss you.               Seni öpmenin nasýl olacaðým düþünüyorum

 

I never thought I would kiss you.                 Seni öpeceðimi hiç düþünmemiþtim.

 

There was no reason for me to kiss you.       Seni öpmeme hiç bir neden yoktu.

I don’t have the nerve to kiss you.               Seni öpecek cesaretim yok.

I might as well kiss you.                               Seni öpeyim olsun bitsin.
2.       *Carla Louise*
207 posts 		 21 Dec 2008 Sun 01:59 am

This is really helpful, I´m printing it now

3.       k_s
1526 posts 		 21 Dec 2008 Sun 02:06 am

 

Quoting Kim Bey

[With the permission of the moderators, I would like to post this here in the language forum (where I think it belongs).]

 

OK you Turkish-language learners. With the help of Deli Kizin and Ali I, here is a list of compound phrases using a variety of verb forms. I have organized them (more or less) into similar groupings, which may help to remember which form goes with which verb. The next time a Turkish speaker complains about English prepositions, whip out this list to show her.

 

 

-MEYI

I want to kiss you.                                         Seni öpmeyi istiyorum.(seni öpmek istiyorum)

I was thinking about kissing you.                   Seni öpemeyi düþünüyorum.(seni öpmeyi düþünüyordum)

 

I can’t stop kissing you                                  Seni öpmeyi bitiremem.

I refuse to kiss you.                                       Seni öpmeyi reddediyorum.

I didn’t ask to kiss you.                                  Seni öpmeyi istemedim.

I dreamed/fantasized about kissing you.         Seni öpmeyi hayal ettim.

I remember kissing you.                                Seni öpmeyi hatirladim.                              

I can’t imagine kissing you.                            Seni öpmeyi aklýmdan geçiremem.

I can’t imagine kissing you.                            Seni öpmeyi aklýmdan geçiremem.

I waited to kiss you.                                       Seni öpmeyi belklidim.(seni öpmek için bekledim)

I waited to kiss you.                                       Seni öpmeyi belklidim.

I can’t wait to kiss you.                                  Seni öpmeyi iple çekiyorum.(seni öpmek için sabýrsýzlanýyorum)

 

-MEYE

I decided to kiss you.                                     Seni öpmeye kara verdim.

I convinced myself to kiss you.                      Kendimi seni öpmeye kara verdirdim.

I hesitated kissing you.                                 Seni öpmeye tereddüt ettim

Do I have permission to kiss you?                 Seni öpmeye iznim var mý?

I gave myself permission to kiss you.             Kendime seni öpmeye izin verdim.

I hadn’t planned on kissing you.                    Seni öpmeye hazýrlanlanmamýstým.

 

-MEK

I have no desire to kiss you.                          Seni öpmek hic içimden gelimyor.

I felt like kissing you.                                    Seni öpmek içimden geldi.

What would it be like to kiss you?                  Seni öpmek nasýl olurdu?

It’s too easy to kiss you.                                Seni öpmek çok fazla kolay.

 

-DIG/-MEDIG

I hate myself for kissing you.                 Seni öptüðüm için kendimden nefret ediyorum.

 

I can’t forgive myself for kissing you.            Seni öptüðüm için kendimi affedemiyorum.

 

I apologize for kissing you.                            Seni öptüðüm için özur dilerim.

 

I was surprised to kiss you.                           Seni öptüðüme þaþardým.

 

I was disappointed not to kiss you.                Seni öpmediðim için piþman oldum.

 

 

-UP/MECEK

I wonder whether I shall/will kiss you.          Seni öpüp öpmeyeceðimi düþnüyorum

 

I was unsure about kissing you.                   Seni öpüp öpmeyeceðimden emin de(g)ildim.

 

 

 

-MEKTEN

I was happy to kiss you.                                Seni öpmekten mutlu oldum.

I am afraid to kiss you.                                  Seni öpmekten korkuyorum.(seni öpmeye korkuyorum)

I stopped myself from kissing you.                 Kendimi seni öpmekten durdurdum.

I enjoy kissing you.                                       Seni öpmekten hoþlanýyorum.

 

 

-EBIL

I hope I can kiss you.                                   Seni öpebileceþimi umarým.

 

I wish I could kiss you.                                 Seni öpebilmeyi arzu ederim.    

 

OTHER

I stopped kissing you.                                   Seni öperken durdum.(seni öpmeyi kestim)(seni öpmeyi durdurdum)

I wonder what it is like to kiss you.               Seni öpmenin nasýl olacaðým düþünüyorum

 

I never thought I would kiss you.                 Seni öpeceðimi hiç düþünmemiþtim.

 

There was no reason for me to kiss you.       Seni öpmeme hiç bir neden yoktu.

I don’t have the nerve to kiss you.               Seni öpecek cesaretim yok.

I might as well kiss you.                               Seni öpeyim olsun bitsin.

 

 

 I made some corrections
4.       Asena
15 posts 		 21 Dec 2008 Sun 10:13 pm

This is more than useful............ but essential {#lang_emotions_bigsmile}
5.       red1
522 posts 		 21 Dec 2008 Sun 10:15 pm

 

Quoting Kim Bey

[With the permission of the moderators, I would like to post this here in the language forum (where I think it belongs).]

 

OK you Turkish-language learners. With the help of Deli Kizin and Ali I, here is a list of compound phrases using a variety of verb forms. I have organized them (more or less) into similar groupings, which may help to remember which form goes with which verb. The next time a Turkish speaker complains about English prepositions, whip out this list to show her.

 

 

-MEYI

I want to kiss you.                                         Seni öpmeyi istiyorum.

I was thinking about kissing you.                   Seni öpemeyi düþünüyorum.

 

I can’t stop kissing you                                  Seni öpmeyi bitiremem.

I refuse to kiss you.                                       Seni öpmeyi reddediyorum.

I didn’t ask to kiss you.                                  Seni öpmeyi istemedim.

I dreamed/fantasized about kissing you.         Seni öpmeyi hayal ettim.

I remember kissing you.                                Seni öpmeyi hatirladim.                              

I can’t imagine kissing you.                            Seni öpmeyi aklýmdan geçiremem.

I can’t imagine kissing you.                            Seni öpmeyi aklýmdan geçiremem.

I waited to kiss you.                                       Seni öpmeyi belklidim.

I waited to kiss you.                                       Seni öpmeyi belklidim.

I can’t wait to kiss you.                                  Seni öpmeyi iple çekiyorum.

 

-MEYE

I decided to kiss you.                                     Seni öpmeye kara verdim.

I convinced myself to kiss you.                      Kendimi seni öpmeye kara verdirdim.

I hesitated kissing you.                                 Seni öpmeye tereddüt ettim

Do I have permission to kiss you?                 Seni öpmeye iznim var mý?

I gave myself permission to kiss you.             Kendime seni öpmeye izin verdim.

I hadn’t planned on kissing you.                    Seni öpmeye hazýrlanlanmamýstým.

 

-MEK

I have no desire to kiss you.                          Seni öpmek hic içimden gelimyor.

I felt like kissing you.                                    Seni öpmek içimden geldi.

What would it be like to kiss you?                  Seni öpmek nasýl olurdu?

It’s too easy to kiss you.                                Seni öpmek çok fazla kolay.

 

-DIG/-MEDIG

I hate myself for kissing you.                 Seni öptüðüm için kendimden nefret ediyorum.

 

I can’t forgive myself for kissing you.            Seni öptüðüm için kendimi affedemiyorum.

 

I apologize for kissing you.                            Seni öptüðüm için özur dilerim.

 

I was surprised to kiss you.                           Seni öptüðüme þaþardým.

 

I was disappointed not to kiss you.                Seni öpmediðim için piþman oldum.

 

 

-UP/MECEK

I wonder whether I shall/will kiss you.          Seni öpüp öpmeyeceðimi düþnüyorum

 

I was unsure about kissing you.                   Seni öpüp öpmeyeceðimden emin de(g)ildim.

 

 

 

-MEKTEN

I was happy to kiss you.                                Seni öpmekten mutlu oldum.

I am afraid to kiss you.                                  Seni öpmekten korkuyorum.

I stopped myself from kissing you.                 Kendimi seni öpmekten durdurdum.

I enjoy kissing you.                                       Seni öpmekten hoþlanýyorum.

 

 

-EBIL

I hope I can kiss you.                                   Seni öpebileceþimi umarým.

 

I wish I could kiss you.                                 Seni öpebilmeyi arzu ederim.    

 

OTHER

I stopped kissing you.                                   Seni öperken durdum.

I wonder what it is like to kiss you.               Seni öpmenin nasýl olacaðým düþünüyorum

 

I never thought I would kiss you.                 Seni öpeceðimi hiç düþünmemiþtim.

 

There was no reason for me to kiss you.       Seni öpmeme hiç bir neden yoktu.

I don’t have the nerve to kiss you.               Seni öpecek cesaretim yok.

I might as well kiss you.                               Seni öpeyim olsun bitsin.

 

 I wish I knew this 6 months ago!!!!

Either way thanks -I will try to apply the rules
6.       leylam
4 posts 		 21 Dec 2008 Sun 11:15 pm

this is just perfect, thanks so much   i will have fun with this thanks to you{#lang_emotions_satisfied_nod} 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked