hayatým çok iyisin bende sana layýk olmaya

My life, you are very good,  I also not being worthy of you  - I think this is nearly right???

I can get the words but not in an order that makes a good English sentence.

Thanks to anyone who helps

 my try

(Hayatim)my darling/my love , you are amazing/fantastic/sensational  not sure if the last part says i dont deserve you  

the word olmaya would suggest there is a verb missing but im just learning so wait for someone better

just learning so wait for correct answer.

This sentence is lacking a verb. It is probably supposed to be "Hayatým, çok iyisin,ben de sana layýk olmaya çalýþýyorum."

Then it means, "My life (my dear), you are very nice, I am also trying to behave like you deserve."

 Thanks to both or you. Dilliduduk you are correct the next word was çalþýyorum! I thought it belonged to the next sentence. I will now re-translate the rest of the message.

Thanks again