Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
hello... can someone help me pls... hehehe
1.       garie
146 posts
 18 Dec 2008 Thu 08:23 am

my boyfriend have song for the title is leylim ley can someone translate it into english... i always hear it but i cant understand it..

 

2.       ikicihan
1127 posts
 18 Dec 2008 Thu 10:42 am

Leylim Ley ingilizce
http://www.youtube.com/watch?v=wgz6Y8m2rT4

Zülfü Livaneli - Leylim Ley
http://www.youtube.com/watch?v=xVzVSnAfgAQ

 

Leylim ley

 

Döndüm daldan kopan kuru yapraða
Leylim ley
Seher yeli daðýt beni kýr beni
Leylim ley
Götür tozlarýmý burdan uzaða
Leylim ley
Yarin çýplak ayaðýna sar beni
Leylim ley

Ayýn þavký vurur sazým üstüne
Leylim ley
Söz söyleyen yoktur sözüm üstüne
Leylim ley
Gel ey hilal kaþlým dizim üstüne
Leylim ley
Ay bir yandan sen bir yandan sar beni
Leylim ley

Yedi yýldýr uðramadým yurduma
Leylim ley
Dert ortaðý aramadým derdime
Leylim ley
Geleceksen bir gün düþüp ardýma
Leylim ley
Kula deðil yüreðine sor beni
Leylim ley

3.       garie
146 posts
 18 Dec 2008 Thu 11:09 am

thanks ... so much heheh im happy thank you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented