Koskoca kadýn oldun oyuncak ayýn hala neden duruyor.
Git al bir yenisini hatta bul sahisini gitti gidiyor.

http://www.youtube.com/watch?v=O7QmF1blHDY

 1st line is definitely:

You are now a grown up girl, why do you still have a teddy bear.

2nd line: not so sure about the second half of it:

Go and buy a new one, in fact find your personality it has gone away.

first line must be right but in second line there is more than one sentence.

let me seperate it by commas.

Git al bir yenisini, hatta bul sahisini, gitti gidiyor.

very funny video

"sahi" is real

Go and buy a new one, even find a real one, gittigidiyor.

gittigidiyor.com is a website for shopping.