Iyi gunler arkadaslar. Biraz yardim verir misin lutfen? Istanbul´ da yasayan biri var mi? Eger mumkun benimle temas edin! Acil bir yasal mesele kafama ciktigi sebebiyle..! Tesekkurler

 I think you want it to be translated into English?  If so, here is my try:-

>Good day friends.   Will you render a little help?  Is there someone living in Istanbul?  If possible [you] contact me.  Because of a legal problem that has come to my mind ... !< 

Tazx1