ayseeecýk bana irfanýn numarasýný verýrmýsýn

firstly ayseeecik what does this mean? I know ayse is my name but what about the additiona cik?

does the second part say.....do ou have irfans number for me?

Help much appreciated.

xx

Ayse (and whatever eeçik is) Did you give irfani´s number to me?

 Ayseeecik is like ´little Ayse´ term of affection

Ah, but Lady was the rest of the sentence right?

I am trying to recover my Turkish.

 I think so - Did you give Irfan´s number to me?

(I have no Turkish to recover!!  Just learning)

Thanks to you both.

Could you translate my reply please, pretty please.

Yes I did, but here it is again anyway...

Thanks

xxx

 Evet ona verdim, ama zaten tekrar o veriyorum - yes I gave it but anyway I am giving it again

(best I cand do as a learner! )

Thank you very much!!

xxx