Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
last 1 eng to turk plzzzzzzz
1.       canimarab
544 posts
 18 Dec 2008 Thu 11:19 pm

You still carry on. I am not naive and stop saying my wife is to blame. She is not and she simply told me what you said.She told me not to get angry about it , she said that you were just thinking of your own life. I am fed up of your Emails. Please stop, my wife is a decent woman and I respect her so much. She already told me about Sever.We dont keep any secrets from eachother.Nothing you say will make me think badly about her. She is important to me , you know this. So this is the last Email from me. Please do not Email me again regarding this subject.

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 19 Dec 2008 Fri 07:57 am

My try:

Hala sürdürsün.  Çaylak deðilim, ve hanýmým suçlu olduðunu söylemeye býrak. Þuçlu deðildir, bana sadece söylediðini anlattý. Ondan sinirlenmememi söyledi, sen yalnýz kendi hayatýný düþündüðünü söyledi. E-postalarýndan usandým. Dur lütfen, hanýmým dürüst bir kadýn, onu saygý gösteriyorum. Bana Sever´den anlattý zaten. Birbirimize sýrlar saklamýyoruz (?).  Söylediðinden raðmen ondan hiç kötü düþünmüyorum.Benim için özeldir, bilirsin. Yani, bu en son E-postayýmdýr. Bu konuda hiç mail daha atmama.

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 19 Dec 2008 Fri 08:30 am

 

Quoting canimarab

Please do not Email me again regarding this subject.

 

 Well done. I am tired of seeing long ranting emails to you! PArticularly with no punctuation!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked