1 bana parayý verdi yalnýz eksik verdi
2 evi bana çok yakýn olmasýna raðmen 4 gün sonra eksik verdi
3 sorun para deðildi sadece ne kadar dürüst olduðunu görmeni istedim
4 ailesinden çekindiði için 4 gün parayý veremiyecek kadar korkak
5 parayý bana gönderirsen seninle bi daha konuþmam zaten fazla biþey deðildi
6 k.i.b. (kendine iyi bak)

1 The money he/she gave me, by itself it was insufficient. (didn´t give enough)

2 I have attempted a translation on your previous post

(The house was very close to me, although 4 days later he/she was short-changed.)

3 There is no money problem, only I wanted to see how honest you were. 

6 look after yourself, or   take care

thanks Henry are you sure it means that as it really doesnt make sense to me.????

I´m still a learner at this stage.

I´m sure of number 6, but some of the other attempts are open to several interpretations, and I may have made errors in translating.

Wait for better translators to correct my attempts.

 1. He gave me the money, but it was short.

2. Even though his home is near mine, he gave the money 4 days late and short

3. The problem is not the money, I just wantyou to see how honest he is

4. BEcause he was afraid of his family he was so scared he didnt give the money for 4 days

5. If you send me the money I won´t talk with you again, besides it wasn´t a big amount

6. Take care of yourself

Thanks Henry Thanks Marion your help is sooo appreciated.x x x

You are welcome

I also thank you for your corrections Marion