Thanks in Advance to who translates for me

Yes, I will come Didim in May. I cant wait. Here is cold and raining. How are you? Where are you now? Im looking forward to not working at Christmas and spending time with my family.

My try,first part

Evet,mayýsda Didim´e geleceðim. Sabýrsýzlanýyorum! Burada soðuk ve yaðmurlu.

Nasýlsýn? Þu anda nerelisin?

Second part.(not sure though)

 Noel´de calýþmamamý dört gözle bekliyorum ve ailemle geçirmek zaman.

Im looking forward to not working at Christmas and spending time with my family.

Noelde çalýþmamamý ve ailemle zaman geçirmeyi dört gözle (sabýrsýzlýkla) bekliyorum.

Yes, I will come Didim in May. I cant wait. Here is cold and raining. How are you? Where are you now?

Evet, mayýsta Didim´e geleceðim. Sabýrsýzlanýyorum! Burasý soðuk ve yaðmurlu (or "Burada hava soðuk ve yaðmurlu"). Nasýlsýn? Þu anda neredesin?

Ah, brilliant.

Thanks a lot for all the translations - I really must get on myself with learning more, but this forum is just great for those quick translations you need.

Merry Christmas - Noeliniz Kutlu Olsun (I have taught myself this, I wonder if its correct?)

Thank you for the corrections dilliduduk.

I got the right words at least.  

You are welcome. Yes, you got the right words, and it was understandable. Just there were few things to correct.