Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk to english plzz- what this message mean? Thank you...
|
| 1. |
19 Dec 2008 Fri 07:24 pm |
|
Hayýr caným bende herzaman için çevirimiçi deðilim sadece akþamlarý oluyorum oda senin için. Sen yinede beni ara çevirimiçi. Sen istedikten sonra benim için herzaman çevirimiçi olabilirsin msnde hihihi...Sende herzaman kendine dikkat et mahal ko.Mahal kita too
|
|
| 2. |
19 Dec 2008 Fri 09:29 pm |
|
Hayýr caným bende herzaman için çevirimiçi deðilim sadece akþamlarý oluyorum oda senin için. Sen yinede beni ara çevirimiçi. Sen istedikten sonra benim için herzaman çevirimiçi olabilirsin msnde hihihi...Sende herzaman kendine dikkat et mahal ko.Mahal kita too
No sweetheart, I´m not always online, but at nights; and that I do just for you. Still you can call me when you´re online(I have my doubts about this one). If you really want, you can always sign in for me(to talk to me) on messenger. You, too, take care.. (and I don´t understand the rest I guess it´s in another language.)
|
|
| 3. |
20 Dec 2008 Sat 12:15 am |
|
What´s " çevirimiçi " here means? in this content
and what´s Sen istedikten sonra means
|
|
| 4. |
20 Dec 2008 Sat 12:43 am |
|
What´s " çevirimiçi " here means? in this content
and what´s Sen istedikten sonra means
Çevrimiçi means online, like to be online on msn, facebook, etc.
"Sen istedikten sonra" literally means "after you wanted" but it actually means "if you want", but a stronger expression than "eðer istersen".
|
|
| 5. |
20 Dec 2008 Sat 05:55 am |
|
Thanks to all of you for the translation...
|
|
| 6. |
20 Dec 2008 Sat 10:48 pm |
|
Çevrimiçi means online, like to be online on msn, facebook, etc.
"Sen istedikten sonra" literally means "after you wanted" but it actually means "if you want", but a stronger expression than "eðer istersen".
Tamam teþekkürler
|
|
| 7. |
20 Dec 2008 Sat 10:49 pm |
|
Çevrimiçi means online, like to be online on msn, facebook, etc.
"Sen istedikten sonra" literally means "after you wanted" but it actually means "if you want", but a stronger expression than "eðer istersen".
Tamam teþekkürler
|
|
|
