Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       lauraacorah
421 posts
 19 Dec 2008 Fri 08:33 pm

I spoke to Mehmet today. He owes be a little bit of money, so I have asked him to send that money to you instead of me. He said he will and I insist that you accept it. He didnt make much sense when I was speaking to him. However I think he said that you and him have had a disagreement but didnt want to talk about it. He said he had tried to call you twice this week but you have ignored his calls. I told him it is him with the problem nobody else and it is him who is strange and has changed dramatically.I doubt that he has called you this week. He only ever calls if he wants something.

2.       angel_of_death
686 posts
 19 Dec 2008 Fri 09:21 pm

 

Quoting lauraacorah

I spoke to Mehmet today. He owes be a little bit of money, so I have asked him to send that money to you instead of me. He said he will and I insist that you accept it. He didnt make much sense when I was speaking to him. However I think he said that you and him have had a disagreement but didnt want to talk about it. He said he had tried to call you twice this week but you have ignored his calls. I told him it is him with the problem nobody else and it is him who is strange and has changed dramatically.I doubt that he has called you this week. He only ever calls if he wants something.

 

Bugün Mehmet´le konuþtum.  Bana biraz para borcu var, o yüzden benim yerine sana yollamasýný istemek zorunda kaldým.  Yollayacaðýný söyledi ve senin parayý almanda ýsrar ediyorum.  Konuþurken dediklerinden pek birþey anlamadým.  Ama sanýrým onunla senin aranýzda bir anlaþmazlýk olmuþ ve sen bunun hakkýnda konuþmak istemiyormuþsun.  Seni bu hafta iki kez aradýðýný söyledi, ama cevap vermemiþsin.  Ona sorunun kendisinde olduðunu ve baþka kimsenin sorunu olmadýðýný, tuhaf davrandýðýný ve çok deðiþtiðini söyledim.  Seni bu hafta aradýðýndan þüphe ediyorum.  Sadece birþey isteyeceði zaman arar.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented