turkish to english

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

turkish to english

(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

SweetKisses
307 posts

19 Dec 2008 Fri 10:58 pm

Could someone help translate these for me

(name) Benim Tek aÃ¾kim ( i know what benim and aÃ¾kim mean)

Resimdeki (think this is to do with a picture)

Thanks

sonunda
5004 posts

19 Dec 2008 Fri 11:07 pm

Quoting SweetKisses

Could someone help translate these for me

(name) Benim Tek aÃ¾kim ( i know what benim and aÃ¾kim mean)

Resimdeki (think this is to do with a picture)

Thanks

My only love.

The one in the picture.

SweetKisses
307 posts

19 Dec 2008 Fri 11:22 pm

Tek and aÃ¾kim were actually written as Teq and aÃ¾qim but i changed them to tek and aÃ¾kim and this is the correct spelling isnt it?

is what sonunda wrote correct?

its important so i need to know for sure!

also thanks for your help sonunda

sonunda
5004 posts

19 Dec 2008 Fri 11:26 pm

oh yes,do please tell me if I was correct! ${#lang_emotions_bigsmile}$

tinababy
1096 posts

19 Dec 2008 Fri 11:50 pm

Quoting sonunda

oh yes,do please tell me if I was correct! ${#lang_emotions_bigsmile}$

tek means single/sole/only

Funnily enough on my first visit to Turkey I said we really will have to visit that place - it looks pretty important with all these signs for it - TEK YON!! ${#lang_emotions_shy}$

sonunda
5004 posts

19 Dec 2008 Fri 11:53 pm

Quoting tinababy

tek means single/sole/only

Funnily enough on my first visit to Turkey I said we really will have to visit that place - it looks pretty important with all these signs for it - TEK YON!! ${#lang_emotions_shy}$

${#lang_emotions_lol}$

SweetKisses
307 posts

20 Dec 2008 Sat 12:06 am

So im taking it that sonunda was correct...thanks everyone

Joyce111
276 posts

20 Dec 2008 Sat 12:44 am

Sonunda is almost always correct!!! ${#lang_emotions_bigsmile}$ She is one of the best translators on here and gives a lot of time to do translations for those of us who struggle. Thanks Sonunda

tinababy
1096 posts

20 Dec 2008 Sat 12:45 am

Quoting Joyce111

Sonunda is almost always correct!!! ${#lang_emotions_bigsmile}$ She is one of the best translators on here and gives a lot of time to do translations for those of us who struggle. Thanks Sonunda

=10000 ${#lang_emotions_flowers}$ (see - I can be nice)

10.

SweetKisses
307 posts

20 Dec 2008 Sat 12:50 am

Quoting Joyce111

Sonunda is almost always correct!!! ${#lang_emotions_bigsmile}$ She is one of the best translators on here and gives a lot of time to do translations for those of us who struggle. Thanks Sonunda

yeah i wasnt saying she wasnt, sorry if i made it seem that way....just needed to be absolutely sure...not having a good day

thanks again to everyone who has helped

(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2