Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
e to t pls
1.       cab2007
372 posts 		 21 Dec 2008 Sun 02:16 pm

Pls could someone translate this for me>

 

"Please find gifts for you all.

 

Items did not always reach Mansur, so I have sent his present to you. Please can you keep it for him."

 

Many thanks 

 

 
2.       seker
943 posts 		 21 Dec 2008 Sun 02:45 pm

 

Quoting cab2007

Pls could someone translate this for me>

 

"Please find gifts for you all.

 

Items did not always reach Mansur, so I have sent his present to you. Please can you keep it for him."

 

Many thanks 

 

 

Lutfen herkes icin hedie bul

 

urunler herzaman ulasmadilar mansur,bu yuzden onun hedie´sini sana gonderdim.lutfen onun icin  onu tutabilirmisin
3.       cab2007
372 posts 		 23 Dec 2008 Tue 03:58 pm

Many thanks Seker. Regards,
4.       ZulfuLivaneli
1200 posts 		 23 Dec 2008 Tue 04:53 pm

"Please find gifts for you all.

Items did not always reach Mansur, so I have sent his present to you. Please can you keep it for him."

 

small changes:

Herkes için hediyeler ektedir 

Ürünler bazen Mansur´a ulaþmadýlar, bu nedenli hediyesini size gönderdim. Lütfen onun için onu tutabilirmisiniz?
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented