bir þey yok ben yazmadým

I didn´t write anything

Thanks

 I´d say: Hiçbir þeyi yazmadým. But wait for corrections, just a learner here.

Nothing, i didnt write.

bir þey yok: there is nothing (maybe it is like: there is nothing to worry/nothing important to mention)

ben yazmadým: I didn´t write

they are not one sentence, they are two different sentences which are separated indeed.

 Thanks armegon -  I was´nt too far out but not quite right!!

OMG, I´m such an idiot, you were asking if you translated well from T-E not the other way around!

  no problem thanks anyway