Could you translate this for me, please?

"senin yuregindeki guzelligi gorebilmek icin seni gormem gerekmezmi?"

Thanks a lot in advance...

"senin yuregindeki guzelligi gorebilmek icin seni gormem gerekmezmi?"

senin = your

yüreðindeki = that is in your heart, yürek = heart  

güzelliði = the beauty, güzellik = beauty

görebilmek = to be able to see

için = for (to)

seni = you

görmem = I seeing, görmek = to see

gerekmez = it is not necessary, gerek = necessary

mi? = is it ?/are they?

My attempt:

To be able to see the beauty in your heart, it is not necessary for me to see you, is it?

What I think they are really saying is:

It isn´t necessary for him/her to see you, to sense the beauty in your heart.